Plot every fitness values according to the two fitness
self (XOutput) –
obj1 (str) – symbol of the ParamExplorer, the OptiObjective or the DataKeeper
obj2 (str) – symbol of the ParamExplorer, the OptiObjective or the DataKeeper